Obsah:

Čo Je Týmto Spôsobom Vyslovená čivava?
Čo Je Týmto Spôsobom Vyslovená čivava?

Video: Čo Je Týmto Spôsobom Vyslovená čivava?

Video: Čo Je Týmto Spôsobom Vyslovená čivava?
Video: Nejstrašnější zvíře - ČIVAVA. 2024, November
Anonim

Autor: Victoria Heuer

Prečo sa Chihuahua vyslovuje Cheewawa a nie Chihooahooa? Najprv skúsme jednoduché porovnanie: nahlas vyslovte druhú výslovnosť - Chi-hoo-a-hoo-a. Teraz povedzte nahlas prvú výslovnosť - Chee-wa-wa. Všimnite si, ako majú vaše ústa rovnaký tvar pre zvuk wa-wa pre obidve. Neexistuje spôsob, ako povedať hoo-a bez zvuku w; to znamená, -wa.

Než začneme, malá lekcia o zvukoch.

Ak vyslovujete slovo Chee-wa-wa, hovoríte ho správne, pretože tak ho vyslovujú obyvatelia Mexika. V španielčine je písmeno i vyslovované s dlhým e zvukom. Okrem toho španielsky jazyk používa h ako indikátor pred písmenom u na signalizáciu zvuku w, rovnako ako anglický jazyk používa indikátor u po q na signalizáciu zvuku w. Všimnite si, že zatiaľ čo qu sa vyslovuje ako kw, samotné q sa všeobecne vyslovuje ako k. Okrem toho, že sa španielčina h používa ako indikátor zvuku w, je takmer vždy tichá, aj keď je na začiatku slova. Keby sme teda v Chihuahua vypustili písmeno h, mala by sme zmenu výslovnosti podobnú tomu, čo sa stane, keď v angličtine vypustíme u z q? Pretože španielske u sa vyslovuje ako oo zvuk v topánke, mali by sme ešte viac jazyka klopýtajúci Chee-oo-a-oo-a? Napísaním slova hu vytvorili pôvodcovia slova plynulejšie a ľahšie vysloviteľné slovo.

Pochopenie toho, odkiaľ pes a slovo pochádza, je naša druhá lekcia. Pes sa údajne nachádzal v oblasti starodávnych ruín v meste Chihuahua v Mexiku koncom 18. rokov 20. storočia. Ako sa tam vlastne dostali, je záhadou, na ktorú sa nedá odpovedať pre nedostatok svedkov, špekuluje sa však o ich pôvode (1, 2). V každom prípade boli malé psy odvedené domov do rôznych miest a rýchlo sa stali obľúbeným plemenom. Pes dostal meno mesta, v ktorom sa našiel, a meno uviazlo.

Slovo čivava je pôvodom z Nahuatlu. Nahuatl sa samozrejme vyslovuje Na-wa-tel. Nahuatlským dialektom hovoria domorodí obyvatelia Nahuan Aztecan v strednom Mexiku. Niektoré slová Nahuatl sú v skutočnosti spoločné aj pre nás v štátoch. Niektoré anglické slová pôvodu Nahuatl zahŕňajú avokádo, chilli, čokoláda, kojot a paradajka. Španielski dobyvatelia, ktorí sa usadili v Mexiku, by si požičali slovo Chihuahua od domorodých obyvateľov, ktorí v tejto oblasti žili, a toto slovo tak napísali tak, aby odrážali ich pôvod v latinskom a arabskom jazyku. Predpokladá sa, že slovo čivava znamená „miesto, kde sa stretáva voda riek“. Ako referencia, riekami, ktoré sa stretávajú v Chihuahua, sú Rio Conchos a Rio Grande.

Takže tu to máte. Keď sa vás nabudúce niekto opýta, prečo niekto nezmení pravopis čivavy tak, aby obsahovala písmeno w, môžete vysvetliť jeho pôvod. Teraz sa pustíme do boja s Xoloitzcuintli? Skúste to povedať trikrát!

1 História plemena čivavy

2 čivava (pes)

Čítaj viac

Staroveký počiatok … čivav

Xoloitzcuintli (Xolo)

Pes starých Aztékov Nové dieťa v meste na Westminsterskej výstave

Odporúča: