Jednoduchý Výraz „spay“a Slová Poškodenia Môžu Spôsobiť

2024 Autor: Daisy Haig | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 03:13

Viete si predstaviť, že by ste šli jeden rok do Ob / Gyn a povedali vám, že vás budú musieť „vykecať“? Zaujímalo vás niekedy, prečo by nie? Ja áno.

Myslím, že to má niečo spoločné s etymológiou slova a citlivosťou úkonu vykonania úplnej ovariohysterektómie u ženy. V online etymologickom slovníku je uvedený zdroj slova:

spay asi 1410, „bodnite mečom, zabite“, tiež „odstráňte vaječníky“, z Anglo-Fr. espeier „rezaný mečom“, od M. Fr. espeer, od O. Fr. espee „meč“(Fr. épée), od L. spatha „široká, plochá zbraň alebo nástroj“, od Gk. vystrúhajte „širokú čepeľ“(pozri rýľ (1)).

Je trochu necitlivé rozhadzovať terminológiu boja s mečmi, keď je čas na jemnú operáciu, však? Najmä keď sa zameriava na ženský reprodukčný trakt.

Presná etymológia stredoanglického alebo anglo-francúzskeho slova „spay“mi stále uniká, keď sa pokúšam vystopovať jeho veterinárny pôvod. Dá sa však bezpečne povedať, že ženy by nikdy nestáli za žiadnym slovom, ktoré naznačuje násilie páchané na vnútornom fungovaní ich reprodukčných orgánov. Je logické, že niektorým veterinárnym lekárom by sa nepáčilo, keby ich aplikovali svojim pacientom.

Napriek tomu by som tvrdil, že v našej kultúrnej histórii jazyka sme už dávno prešli bodom, kde brutalita tohto štvorpísmenového slova obstojí u jeho moderných používateľov. Nie, pre mňa je urážka spôsob, akým sa slovo vyvinulo spôsobom, ktorý efektívne bagatelizuje hlboko zložitý akt odstraňovania ženských orgánov.

V skutočnosti by som tvrdil to isté pre výraz „kastrát“- ako v:

kastrát (príd.) 1398, gramatického rodu, „ani mužského, ani ženského rodu“, od L. neutra, lit. „ani jedno, ani druhé,“od ne- „nie, nie“(pozri ne-) + maternica „buď (z dvoch);“pravdepodobne pôžička-preklad Gk. oudeteros „ani jeden, kastrát“. V 16c. To malo zmysel „stáť na jednej ani druhej strane, neutrálne“. Sloveso je 1903, z adj., Pôvodne v ref. maznať mačky.

Potreba rozlišovať medzi zvieratami z hľadiska reprodukčnej chirurgickej terminológie je rovnako stará ako slová „valach“, „shoat“a „capon“, ale zdá sa, že všetky sú v tejto novej dobe veterinárnej medicíny zastarané. Dokonca aj na veterinárnej škole sa zdalo byť neprispôsobivé, že si musíte zapamätať bežné poľnohospodárske výrazy, aby ste položili zložitý, ale racionálny lekársky slovník. Čo s tým?

Možno aj preto sa zdá, že výrazy spay a kastrát sú v rozpore so zvyškom našej medicíny. Ako môžeme vo svete, kde je s absolútnou presnosťou obviazané chronické zlyhanie obličiek, zápalové ochorenie čriev a osteosarkóm, ako môžeme ďalej písať do lekárskych záznamov slová „spay“a „kastrát“?

Počkaj, počkaj … Myslím, že mám odpoveď! Prichádza:

Pravda je, že potreba eufemizácie je rovnako stará ako naša túžba definovať a kategorizovať. Použitím vulgárnych výrazov aj na tie najnevkusnejšie praktiky sme dokázali tieto zvieratá priviesť k jedálenskému stolu s minimálnym ľudským stresom.

Z tohto hľadiska má zmysel, že by sme ďalej používali slovo „riadiť“, napríklad keď hovoríme o kastrovanom samcovi hovädzieho dobytka. O to je to všetko oveľa jednoduchšie, keď ho zjeme. Podobne je sterilizácia a kastrácia pre priemerného majiteľa domáceho maznáčika oveľa chutnejšia, keď môžeme obísť realitu postupu jednoduchým slovným zvratom.

Je to však spravodlivé voči veterinárom?

Vzhľadom na to, že sa tak usilovne učíme, ako robiť to, čo si ľudia myslia ako „jednoduché riešenie“, vzhľadom na to, že verejnosť očakáva, že tento postup bude oveľa menej zložitý (a lacnejší), ako je v skutočnosti, a vzhľadom na to, že pochybne eufemistická sloveso „povedať“môže tiež slúžiť na minimalizáciu nášho vzdelania a skúseností, tvrdia niektorí veterinári … nijako!

Ak však vezmete do úvahy aj rozsiahlu ľudskú nezodpovednosť, pokiaľ ide o spay a neuters v našej populácii spoločenských zvierat, nemá zmysel iba to, aby sa postup zdal dostupnejším a menej klinickým, ako je v skutočnosti?

Niekedy si to myslím. Ale nemusí sa mi to páčiť.